net: openvswitch: use dev_sw_netstats_rx_add()

use new helper for netstats settings

Signed-off-by: Fabian Frederick <fabf@skynet.be>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>