i40e: add netdev info to VSI dump

Add a few more bits of netdev data into the debugfs output for dump VSI.
For now, we'll add the features, hw_features, vlan_features, and flags
bitflags and the state. More could be added later if needed.

Also, tweak a couple nearby output lines for output readability.

Change-ID: I9fb5a9da75c9ad7679498ce9ac3ba24d065ddd2e
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Reviewed-by: Brandeburg, Jesse <jesse.brandeburg@intel.com>
Reviewed-by: Wyborny, Carolyn <carolyn.wyborny@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>