ice: Don't call synchronize_irq() for VF's from the host

Currently we will call synchronize_irq() from the host for VF's. This is
not correct, so don't allow it.

Signed-off-by: Brett Creeley <brett.creeley@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>