locking/arch: Wire up local_try_cmpxchg()

Implement target specific support for local_try_cmpxchg()
and local_cmpxchg() using typed C wrappers that call their
_local counterpart and provide additional checking of
their input arguments.

Signed-off-by: Uros Bizjak <ubizjak@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230405141710.3551-4-ubizjak@gmail.com
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>