kbuild: remove CONFIG_MODULE_COMPRESS

CONFIG_MODULE_COMPRESS is only used to activate the choice for module
compression algorithm. It will be simpler to make the choice always
visible, and add CONFIG_MODULE_COMPRESS_NONE in the choice.

This is more consistent with the "Kernel compression mode" and "Built-in
initramfs compression mode" choices. CONFIG_KERNEL_UNCOMPRESSED and
CONFIG_INITRAMFS_COMPRESSION_NONE are available to choose no compression.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>