nvme: allow revalidate to set a namespace read-only

Unconditionally call set_disk_ro now that it only updates the hardware
state.  This allows to properly set up the Linux devices read-only when
the controller turns a previously writable namespace read-only.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>