drm/i915/gt: Rearrange code to silence compiler

Without selftests enabled, I915_SELFTEST_ONLY becomes a dummy,
generating a bare '0'. This causes the compiler to complain about a
useless line, and while we could use I915_SELFTEST_DECLARE instead, it
is a bit messier. Move the selftest-only code to a helper and make that
conditional on having selftests enabled.

Reported-by: kbuild test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200217095835.599827-1-chris@chris-wilson.co.uk