rocker: cleanup vlan table on error adding vlan

Basic house keeping: If there is an error adding the router MAC for this
vlan, removing the just installed VLAN table entry to leave device in same
state as before failure.

Signed-off-by: Scott Feldman <sfeldma@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>