mm/mempolicy: use helper range_in_vma() in queue_pages_test_walk()

The helper range_in_vma() is introduced via commit 017b1660

 ("mm:
migration: fix migration of huge PMD shared pages"). But we forgot to
use it in queue_pages_test_walk().

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210130091352.20220-1-linmiaohe@huawei.com
Signed-off-by: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>