kbuild: descend into scripts/gcc-plugins/ via scripts/Makefile

Now that 'archprepare' depends on 'scripts', Kbuild can descend into
scripts/gcc-plugins in a more standard way.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>