dax: dax_insert_mapping_entry always succeeds

It does not return an error, so we don't need to check the return value
for IS_ERR().  Indeed, it is a bug to do so; with a sufficiently large
PFN, a legitimate DAX entry may be mistaken for an error return.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>