fs: drop peer group ids under namespace lock

When cleaning up peer group ids in the failure path we need to make sure
to hold on to the namespace lock. Otherwise another thread might just
turn the mount from a shared into a non-shared mount concurrently.

Link: https://lore.kernel.org/lkml/00000000000088694505f8132d77@google.com
Fixes: 2a186721

 ("fs: add mount_setattr()")
Reported-by:  <syzbot+8ac3859139c685c4f597@syzkaller.appspotmail.com>
Cc: stable@vger.kernel.org # 5.12+
Message-Id: <20230330-vfs-mount_setattr-propagation-fix-v1-1-37548d91533b@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>