certs: use $< and $@ to simplify the key generation rule

Do not repeat $(obj)/x509.genkey or $(obj)/signing_key.pem

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nicolas Schier <n.schier@avm.de>