bcache: Add bch_keylist_init_single()

This will potentially save us an allocation when we've got inode/dirent bkeys
that don't fit in the keylist's inline keys.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kmo@daterainc.com>