userfaultfd: change src_folio after ensuring it's unpinned in UFFDIO_MOVE

Commit d7a08838 ("mm: userfaultfd: fix unexpected change to src_folio
when UFFDIO_MOVE fails") moved the src_folio->{mapping, index} changing to
after clearing the page-table and ensuring that it's not pinned.  This
avoids failure of swapout+migration and possibly memory corruption.

However, the commit missed fixing it in the huge-page case.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240404171726.2302435-1-lokeshgidra@google.com
Fixes: adef4406

 ("userfaultfd: UFFDIO_MOVE uABI")
Signed-off-by: Lokesh Gidra <lokeshgidra@google.com>
Acked-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Andrea Arcangeli <aarcange@redhat.com>
Cc: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Cc: Lokesh Gidra <lokeshgidra@google.com>
Cc: Nicolas Geoffray <ngeoffray@google.com>
Cc: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Cc: Qi Zheng <zhengqi.arch@bytedance.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>