io-wq: only remove worker from free_list, if it was there

If the worker isn't on the free_list, don't attempt to delete it.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>