drm/amd/display: Modify Pipe Selection for Policy for ODM

[Why]
There are certain cases during a transition to ODM that might cause
corruption on the display. This occurs when we choose certain pipes in a
particular state.

[How]
We now will store the pipe indexes of the any pipes that might be
problematic to switch to during an ODM transition, and only use them as
a last resort.

Reviewed-by: Dmytro Laktyushkin <dmytro.laktyushkin@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Qingqing Zhuo <Qingqing.Zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Saaem Rizvi <syedsaaem.rizvi@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>