kasan: update documentation

This patch updates KASAN documentation to reflect the addition of the new
tag-based mode.

Link: http://lkml.kernel.org/r/aabef9de317c54b8a3919a4946ce534c6576726a.1544099024.git.andreyknvl@google.com
Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Reviewed-by: Andrey Ryabinin <aryabinin@virtuozzo.com>
Reviewed-by: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Christoph Lameter <cl@linux.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>