i40e: Fix endianness conversions

Fixes the following sparse warnings:
i40e_main.c:5953:32: warning: cast from restricted __le16
i40e_main.c:8008:29: warning: incorrect type in assignment (different base types)
i40e_main.c:8008:29:    expected unsigned int [assigned] [usertype] ipa
i40e_main.c:8008:29:    got restricted __le32 [usertype]
i40e_main.c:8008:29: warning: incorrect type in assignment (different base types)
i40e_main.c:8008:29:    expected unsigned int [assigned] [usertype] ipa
i40e_main.c:8008:29:    got restricted __le32 [usertype]
i40e_txrx.c:1950:59: warning: incorrect type in initializer (different base types)
i40e_txrx.c:1950:59:    expected unsigned short [usertype] vlan_tag
i40e_txrx.c:1950:59:    got restricted __le16 [usertype] l2tag1
i40e_txrx.c:1953:40: warning: cast to restricted __le16
i40e_xsk.c:448:38: warning: invalid assignment: |=
i40e_xsk.c:448:38:    left side has type restricted __le64
i40e_xsk.c:448:38:    right side has type int

Fixes: 2f4b411a ("i40e: Enable cloud filters via tc-flower")
Fixes: 2a508c64 ("i40e: fix VLAN.TCI == 0 RX HW offload")
Fixes: 3106c580 ("i40e: Use batched xsk Tx interfaces to increase performance")
Fixes: 8f88b303

 ("i40e: Add infrastructure for queue channel support")
Signed-off-by: Norbert Ciosek <norbertx.ciosek@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>