drm/xe: Return immediately on tile_init failure

There's no reason to proceed with applying workaround and initing
sysfs if we are going to abort the probe upon failure.

Fixes: e5a845fd

 ("drm/xe: Add sysfs entry for tile")
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240306203110.146387-1-rodrigo.vivi@intel.com
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>