mtd: rawnand: Pass a nand_chip object to ecc->calculate()

Let's make the raw NAND API consistent by patching all helpers and
hooks to take a nand_chip object instead of an mtd_info one.

Now is ecc->calculate()'s turn.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>