bpf: Fix documentation of th_len in bpf_tcp_{gen,check}_syncookie

bpf_tcp_gen_syncookie expects the full length of the TCP header (with
all options), and bpf_tcp_check_syncookie accepts lengths bigger than
sizeof(struct tcphdr). Fix the documentation that says these lengths
should be exactly sizeof(struct tcphdr).

While at it, fix a typo in the name of struct ipv6hdr.

Signed-off-by: Maxim Mikityanskiy <maximmi@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220615134847.3753567-2-maximmi@nvidia.com
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>