mm: split altmap memory map allocation from normal case

No functional changes, just untangling the call chain and document
why the altmap is passed around the hotplug code.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>