drm/i915: Tidy awaiting on dma-fences

Just tidy up the return handling for completed dma-fences. While it may
return errors for invalid fence, we already know that we have a good
fence and the only error will be an already signaled fence.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200511075722.13483-5-chris@chris-wilson.co.uk