mm: report success more often from filemap_map_folio_range()

Even though we had successfully mapped the relevant page, we would rarely
return success from filemap_map_folio_range().  That leads to falling back
from the VMA lock path to the mmap_lock path, which is a speed &
scalability issue.  Found by inspection.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230920035336.854212-1-willy@infradead.org
Fixes: 617c28ec

 ("filemap: batch PTE mappings")
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Yin Fengwei <fengwei.yin@intel.com>
Cc: Dave Hansen <dave.hansen@intel.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>