KVM: selftests: Split out helper to allocate guest mem via memfd

Extract the code for allocating guest memory via memfd out of
vm_userspace_mem_region_add() and into a new helper, kvm_memfd_alloc().
A future selftest to populate a guest with the maximum amount of guest
memory will abuse KVM's memslots to alias guest memory regions to a
single memfd-backed host region, i.e. needs to back a guest with memfd
memory without a 1:1 association between a memslot and a memfd instance.

No functional change intended.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-Id: <20220226001546.360188-27-seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>