ice: reorder PF/representor devlink port register/unregister flows

Make sure that netdevice is registered/unregistered while devlink port
is registered.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>