nfsd: track filehandle aliasing in nfs4_files

It's unusual but possible for multiple filehandles to point to the same
file.  In that case, we may end up with multiple nfs4_files referencing
the same inode.

For delegation purposes it will turn out to be useful to flag those
cases.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>