gpio: sysfs: clean up interrupt-interface implementation

Store the value sysfs entry in the gpiod data rather than in a global
table accessed through an index stored in the overloaded gpio-descriptor
flag field.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>