nouveau/gsp: always free the alloc messages on r535

Fixes a memory leak seen with kmemleak.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231222043308.3090089-10-airlied@gmail.com