Drivers: hv: vmbus: Reduce number of references to message in vmbus_on_msg_dpc()

Simplify the function by removing various references to the hv_message
'msg', introduce local variables 'msgtype' and 'payload_size'.

Suggested-by: Juan Vazquez <juvazq@microsoft.com>
Suggested-by: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Signed-off-by: Andrea Parri (Microsoft) <parri.andrea@gmail.com>
Reviewed-by: Michael Kelley <mikelley@microsoft.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201209070827.29335-3-parri.andrea@gmail.com
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>