sched: clean up code under CONFIG_FAIR_GROUP_SCHED

With the view of supporting user-id based fair scheduling (and not just
container-based fair scheduling), this patch renames several functions
and makes them independent of whether they are being used for container
or user-id based fair scheduling.

Also fix a problem reported by KAMEZAWA Hiroyuki (wrt allocating
less-sized array for tg->cfs_rq[] and tf->se[]).

Signed-off-by: Srivatsa Vaddagiri <vatsa@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Dhaval Giani <dhaval@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>
Signed-off-by: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Reviewed-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>