nvmet: use snprintf() with PAGE_SIZE in configfs

Instead of using sprintf, use snprintf with buffer size limited to
PAGE_SIZE just like what we have for the rest of the file.

Signed-off-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>