bpf: Fix formatting in documentation for BPF helpers

Fix a formatting error in the description of bpf_load_hdr_opt() (rst2man
complains about a wrong indentation, but what is missing is actually a
blank line before the bullet list).

Fix and harmonise the formatting for other helpers.

Signed-off-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200904161454.31135-3-quentin@isovalent.com