iwlwifi: use vif iwl_bss_info_changed

The iw_mode will always follow the only vif we
have, but using the vif directly seems easier.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>