media: dt-bindings: Remove old ov5647.yaml file, update ovti,ov5647.yaml

Recently ov5647.yaml got renamed as ovti,ov5647.yaml. As part of the
video-interfaces DT schema conversion that was unintentionally brought
back. Fix this by applying the schema changes to the new file and removing
the old one.

Fixes: 066a94e2

 ("media: dt-bindings: media: Use graph and video-interfaces schemas")
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>