net/mlx5: Properly convey driver version to firmware

mlx5 firmware expects driver version in specific format X.X.X, so
make it always correct and based on real kernel version aligned with
the driver.

Fixes: 012e50e1

 ("net/mlx5: Set driver version into firmware")
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>