xen: xenbus_dev_frontend: Verify body of XS_TRANSACTION_END

By guaranteeing that the argument of XS_TRANSACTION_END is valid we can
assume that the transaction has been closed when we get an XS_ERROR
response from xenstore (Note that we already verify that it's a valid
transaction id).

Signed-off-by: Simon Gaiser <simon@invisiblethingslab.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Boris Ostrovsky <boris.ostrovsky@oracle.com>