drm/i915/gt: Close race between cacheline_retire and free

If the cacheline may still be busy, atomically mark it for future
release, and only if we can determine that it will never be used again,
immediately free it.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/issues/1392
Fixes: ebece753

 ("drm/i915: Keep timeline HWSP allocated until idle across the system")
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Cc: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@linux.intel.com>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Reviewed-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@linux.intel.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v5.2+
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200306154647.3528345-1-chris@chris-wilson.co.uk
(cherry picked from commit 2d4bd971

)
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>