iommu/vt-d: Fix unmap_pages support

When supporting only the .map and .unmap callbacks of iommu_ops,
the IOMMU driver can make assumptions about the size and alignment
used for mappings based on the driver provided pgsize_bitmap.  VT-d
previously used essentially PAGE_MASK for this bitmap as any power
of two mapping was acceptably filled by native page sizes.

However, with the .map_pages and .unmap_pages interface we're now
getting page-size and count arguments.  If we simply combine these
as (page-size * count) and make use of the previous map/unmap
functions internally, any size and alignment assumptions are very
different.

As an example, a given vfio device assignment VM will often create
a 4MB mapping at IOVA pfn [0x3fe00 - 0x401ff].  On a system that
does not support IOMMU super pages, the unmap_pages interface will
ask to unmap 1024 4KB pages at the base IOVA.  dma_pte_clear_level()
will recurse down to level 2 of the page table where the first half
of the pfn range exactly matches the entire pte ...