update Documentation/filesystems/Locking

The rules for locking in many superblock operations has changed
significantly, so update the documentation for it.  Also correct some
older updates and ommissions.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>