cpumask: use mm_cpumask() wrapper: mn10300

Makes code futureproof against the impending change to mm->cpu_vm_mask
(to be a pointer).

It's also a chance to use the new cpumask_ ops which take a pointer
(the older ones are deprecated, but there's no hurry for arch code).

Also change the actual arg name here to "mm" (which it is), not "task".

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>