MAINTAINERS: update ivtv mailing lists as subscriber-only

Mark these as subscriber-only mailing lists.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Cc: Andy Walls <awalls@md.metrocast.net>
Cc: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>