rapidio/rio_cm: use memdup_user() instead of duplicating code

Fix coccinelle warning about duplicating existing memdup_user function.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20160811151737.20140-1-alexandre.bounine@idt.com
Link: https://lkml.org/lkml/2016/8/11/29
Signed-off-by: Alexandre Bounine <alexandre.bounine@idt.com>
Reported-by: kbuild test robot <fengguang.wu@intel.com>
Cc: Matt Porter <mporter@kernel.crashing.org>
Cc: Andre van Herk <andre.van.herk@prodrive-technologies.com>
Cc: Barry Wood <barry.wood@idt.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>