net: dsa: remove the transactional logic from ageing time notifiers

Remove the shim introduced in DSA for offloading the bridge ageing time
from switchdev, by first checking whether the ageing time is within the
range limits requested by the driver.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>