block: remove __blk_rq_map_user_iov

Just duplicate a small amount of code in the low-level map into the bio
and copy to the bio routines, leading to much easier to follow and
maintain code, and better shared error handling.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>