device_cgroup: remove can_attach

It is really only wanting to duplicate a check which is already done by the
cgroup subsystem.

With this patch, user jdoe still cannot move pid 1 into a devices cgroup
he owns, but now he can move his own other tasks into devices cgroups.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Aristeu Rozanski <aris@redhat.com>