nouveau: add an ioctl to report vram usage

This reports the currently used vram allocations.

userspace using this has been proposed for nvk, but
it's a rather trivial uapi addition.

Reviewed-by: Faith Ekstrand <faith.ekstrand@collabora.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>