memremap: simplify duplicate region handling in devm_memremap_pages

__radix_tree_insert already checks for duplicates and returns -EEXIST in
that case, so remove the duplicate (and racy) duplicates check.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>