mtip32xx: convert internal commands to regular block infrastructure

Get rid of the private end_io handlers and data, and just use the
regular block IO path for these requests. This removes a lot of
redundant code.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>